Volgens democraat gouverneur Andrew Cuomo heeft God die curve niet plat gemaakt, ‘wij’ wel. En gezien de context waarin Cuomo het zei, liet hij het klinken alsof hij zichzelf alle eer gaf.
Op een persconferentie maandag sprak de New York Democraat over de verbeterende statistieken, met coronavirusopnames in de staat op dat moment rond 18.825 .
‘ Ik zei, als je kijkt naar de cijfers, 18.000, 18.000, 18.000, 18.000, 18.000, dan suggereren de cijfers een plateau, een lichte stijging, maar een plateau, waarover de experts hebben gesproken. Dat is wat de cijfers zeggen , ‘zei Cuomo op de persconferentie
‘ Ik zeg ook dat wat die cijfers ook zeggen, een direct gevolg is van wat we doen. Ik heb gezegd, als we iets stoms doen, zul je zien dat die cijfers morgen weer omhoog gaan, punt.
‘ Het ergste kan voorbij zijn, en het is voorbij tenzij we iets roekeloos doen. En je kunt die cijfers op twee of drie dagen roekeloos gedrag zetten , ‘voegde hij eraan toe. ‘ Het is alsof je op dieet bent, toch? Je komt elke ochtend op de weegschaal. ‘Ik ben vijf pond afgevallen. Ik ben vijf pond afgevallen. Ik ben vijf pond afgevallen. ‘
‘ O, u verklaart dat u voor altijd vijf pond bent afgevallen. Nee, ik verlies mijn zelfdiscipline vandaag en ik ga naar huis en eet als een paard. En ik zal op die schaal komen, het zal me morgen een ander nummer geven. Het is direct het resultaat van wat je vandaag doet. ‘
Net toen verslaggevers in de war raakten, kwam Andrew Cuomo ter zake – en nam de eer op zich, terwijl hij het idee verwierp dat God iets te maken heeft met alles in New York City.
‘ Het nummer is lager, omdat we het nummer hebben verlaagd. God heeft dat niet gedaan. Het lot heeft dat niet gedaan. Destiny heeft dat niet gedaan. Dat heeft veel pijn en lijden veroorzaakt, ‘zei Cuomo.
Dus God had hier niets mee te maken?
Cuomo, voor wat het ook waard is, identificeert zich als rooms-katholiek. Ik weet zeker dat zijn pastoor hier iets over te zeggen heeft.
Ik weet zeker dat dit overkwam als een zeer solide les in zijn hoofd, maar voor veel andere mensen kwam het over als een aanfluiting van de religieuzen.
Het maakt niet uit wie hij identificeert in het ‘wij’ dat de bocht heeft afgebogen – en het klinkt heel erg zoals hij en de mensen die de regie voeren in de regering van de staat New York – hij zegt dat God hier niet bij betrokken is allemaal.
Zou je op een bepaald niveau niet op zijn minst een stap terug doen en nederigheid proberen?
Zouden er geen betere manieren zijn om dit punt te maken dan God en geloof aan te roepen – en te zeggen dat ze hier niets mee te maken hebben?
Hoe zijn trouwens gebed en geloof het tegenovergestelde van het afvlakken van de curve? God vertelt de goede mensen van New York om iets stoms te doen en het virus te verspreiden, maar gelukkig luisterde ik naar de staatsautoriteiten en de boog buigt naar beneden!
Ziet u mogelijk het probleem met deze formulering?
God en geloof zijn niet het tegenovergestelde van verantwoordelijkheid, iets wat Cuomo waarschijnlijk had moeten overwegen voordat hij deze ondoordachte aanval lanceerde, waarbij hij het leek alsof de regering, en niet God, verantwoordelijk was voor het terugdringen van de cijfers.
Te midden van een pandemie hebben we God meer dan ooit nodig.
We hoeven New Yorkers niet te vertellen dat we het alleen kunnen doen, bedankt, want we hebben het onder controle als we maar naar de regering luisteren.
Wat een lelijke, domme boodschap om uit te zenden op een moment dat het het minst nodig is.
